Autor:innen und Übersetzer:innen des deutschsprachigen Buchsektors fordern einen ethischen und rechtlich wirksamen Umgang mit sogenannter künstlicher „Intelligenz“ Text-and-Data-Mining-Ausnahme reformieren • Zustimmungspflicht statt Nutzungsvorbehalt • Transparenzpflicht und Verantwortungszuweisung
Ruth Weiss erhält den südafrikanischen Nationalorden „Companions of O.R. Tambo am 28. April 2023 in Pretoria Früh setzte sich Ruth Weiss gegen den Rassismus bzw. die Apartheid in Südafrika ein. Anfang der 1960er Jahre wurde sie auf einer „Schwarzen Liste“ eingetragen und hatte direkte persönliche Verfolgung zu befürchten. Sie wurde offiziell zur persona non grata…
PEN-Aktion zur Rettung afghanischer AutorInnen PEN-Aktion zur Rettung afghanischer AutorInnen. Noch sind nicht alle gerettet, 6 AutorInnen warten noch in Teheran auf ein humanitäres Visum der Schweizer Behörden. Aber wir hoffen, dass auch das Bundesverwaltungsgericht begreift, dass der Iran kein „sicherer Drittstaat“ für geflüchtete afghanische RegimekritikerInnen ist… ERRATUM: Der SRF2-Beitrag ist natürlich von Raphael (nicht…
Das PEN Zentrum für deutschsprachige Autoren im Ausland hat den derzeit aus Sicherheitsgründen in Deutschland lebenden iranischer Übersetzer und Autor Mahmoud Hasseini Zad als Ehrenmitglied aufgenommen. Mahmoud Hosseini Zad gilt im Iran als der bedeutendste Übersetzer deutschsprachiger Literatur. Mehr lesen →
Auszeichnung: Für ihre Verdienste um die Förderung der Menschenwürde, der Völkerverständigung, der Integration von Minderheiten und des Zusammenlebens unterschiedlicher Religionen und Kulturen – Herta Müller und Barrie Kosky erhalten „Preis für Verständigung und Toleranz“ Das Jüdische Museum Berlin ehrt die Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin Herta Müller und den Theater- und Opernregisseur Barrie Kosky mit dem diesjährigen…
PEN Reading Day of Imprisoned Writer Wir laden ein zu einer Online-Lesung am Dienstag, den 15.11. um 18:00 Uhr deutsche Zeit (12:00 Uhr East Coast Time/USA). Es lesen zwei Autorinnen: die Autorin Fahimeh Farsaie (Iran) und die Lyrikerin Hanna Komar (Belarus). Beide werden auch kurz die aktuelle Situation in ihren Ländern ansprechen. Wir planen ungefähr…
The conviction today of award-winning writer, filmmaker, and activist Tsitsi Dangarembga and her co-accused, Julie Barnes, by a Zimbabwe Court is a travesty of justice. PEN International is shocked by this news and strongly condemns the systematic misuse of the rule of law by the Zimbabwean authorities to harass, intimidate, and punish Dangarembga and Barnes,…
Freedom for writer, journalist, and member of PEN Myanmar Wai Moe Naing Open letter of PEN Centre of German-Speaking Writers Abroad to the Embassy of the Repablic of the Union of Myanmar. PDF
Forderungen der Autor:innen und Übersetzer:innenverbände im Netzwerk Autorenrechte (NAR) Faire Rahmenbedingungen zum E-Lending in Öffentlichen Bibliotheken Der Deutsche Bibliotheksverband fordert von der Politik ein Gesetz, das Verlage und AutorInnen verpflichtet ihre E-Books vom Tage des Erscheinens an für die Onleihe zu lizenzieren. Begründet wird diese Forderung u.a. mit dem Recht auch einkommensschwacher Bürger auf Zugang…
Internationale Poesie-Lesungen SPRING’S BLUE RIBBON, herausgegeben von Gino Leineweber, Poet aus Deutschland, ist die fünfte internationale Lyrikanthologie, die im Verlag Expeditionen, erschienen ist. Der Verlag präsentiert damit ein außergewöhnliches Projekt, an dem Poetinnen und Poeten auf der ganzen Welt mitgewirkt haben. Die Gedichtsammlung enthält Gedichte von 61 Poeten/innen aus 20 Ländern aus fünf Kontinenten. Die…
