EXIL PEN

Das PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland ist Mitglied des Internationalen PEN. Es wurde 1934 von Lion Feuchtwanger, Ernst Toller, Max Herrmann-Neiße und Rudolf Olden in Großbritannien unter dem Namen „Deutscher PEN-Club im Exil“ gegründet und 1948 in „PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland“ umbenannt. Das Zentrum hatte bis 2005 seinen offiziellen Sitz in London. Seit 2006 hat es seinen Sitz am Wohnort des jeweiligen geschäftsführenden Sekretärs.

Mit seiner Entstehungsgeschichte trägt dieses PEN Zentrum eine besondere Verpflichtung.
Hier haben sich Autorinnen und Autoren versammelt, die, aus Deutschland vertrieben, weiterhin auf Deutsch schrieben, Überlebende des Holocausts, deren Nachkommen, Nazigegner, sowie Menschen, die unter den Unterdrückungsmechanismen des DDR-Regimes gelitten haben.
Unter den Gründern des Zentrums finden sich so bekannte Namen wie Heinrich Mann, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Ernst Toller, Arnold Zweig, Stefan Zweig und Alfred Döblin.
Dazu haben sich im Laufe der Jahrzehnte deutschschreibende Autoren gesellt, die aus anderen – wirtschaftlichen und persönlichen – Gründen ihre Herkunftsländer verließen, oder deren Schreiben durch eine starke Beziehung zum Ausland geprägt ist. Das Überqueren von Grenzen bringt nicht nur einen Verlust an Gewissheiten mit sich, sondern auch einen Gewinn an Wachsamkeit im Umgang mit Werten und Wörtern und gegenüber jeder Art der geistigen, psychischen und physischen Unterdrückung und Diskriminierung.

Neben der Wahrung des Andenkens an Leben und Werk der früheren Mitglieder sieht das PEN ZENTRUM deutschsprachiger Autoren im Ausland sein Hauptziel heute im Einsatz für Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die gegenwärtig verfolgt, vertrieben oder zum Schweigen gebracht werden.

Das PEN ZENTRUM deutschsprachiger Autoren im Ausland widmet sich deshalb besonders intensiv dem vom internationalen PEN organisierten Unterstützungsprogramm für „Writers in Prison“.

Heute steht das PEN ZENTRUM deutschsprachiger Autoren im Ausland allen deutschsprachigen Autoren unabhängig von ihrer Herkunft und ihrem Wohnort, Übersetzern, Herausgebern und anderen Personen, die sich bedeutende Verdienste um die deutschsprachige Literatur erworben haben, offen.

100 jahre PEN International. PEN wurde am 5. Oktober 1921 in London gegründet.
Vom elitären Literatenclub zur globalen Stimme der Meinungsfreiheit“ | Ein Beitrag von Deutschlandfunk Kultur | 05.10.2021, Lesart

STOP WAR NOWGuy Stern, honorary member of PEN Center for German Language Writers: The PEN Center for German Language Writers condemns the unprovoked and illegal Russian military invasion of Ukraine in the strongest terms. It constitutes an attack on democratic values that puts innocent civilians at risk and turns them into refugees overnight. Many of our members had first-hand experiences fleeing wars and oppression, from the Shoah to persecution under the Honecker regime in the German Democratic Republic. Today, we stand in solidarity with our fellow writers and the people of Ukraine to demand an immediate end to violent action. We request that the EU Member States and the United States intervene through economic sanctions on behalf of the Ukrainian people to protect democracy and restore peace. We will do what we can to support our shared community of writers and translators.“
Read more: EUROPEAN WRITERS COUNCIL

AKTUELLE NEWS

Neueste Meldungen vom PEN ZENTRUM deutschsprachiger Autoren im Ausland und dem PEN-ZENTRUM DEUTSCHLAND

Barbara Honigmann

Barbara Honigmann erhält Goethepreis 2023

Wir gratulieren Barbara Honigmann, unserem langjährigen geschätzten Mitglied, zum diesjährigen Goethepreis der Stadt Frankfurt a.M. Sie gehört – so die Begründung der Preisvergeber – "zur Holocaust-Nachfolgegeneration und lebte bis zu ihrer Ausreise 1984 in der DDR“ und „in ihrem literarischen Werk als ...
Heimat haben und Welt - Reiner Kunze wird 90 Jahre alt

Heimat haben und Welt – Reiner Kunze wird 90 Jahre alt

Von MARKO MARTIN Reiner Kunze, geboren 1933 im erzgebirgischen Oelsnitz als Kind einer Arbeiterfamilie, war zeitlebens von fragiler physischer Konstitution. Dass er heute in Obernzell-Erlau bei Passau seinen 90. Geburtstag feiern kann, ist deshalb ein großes Glück. Wie ohnehin Daseinsdankbarkeit sein ...
Herta Müller zum 70. Geburtstag

Herta Müller zum 70. Geburtstag

Liebe Herta Müller wir, das PEN Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland, gratulieren Ihnen zu Ihrem siebzigsten Geburtstag. Ihr Werk und Ihr Leben, Ihr Einsatz für Menschenrechte und Menschenwürde, für Meinungs- und Redefreiheit waren und sind uns allen Vorbild und Inspiration, und wir ...

Damals wie Heute

Eine Friedensanthologie

Das PEN Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland hat den Überfall von Putins Russland auf die Ukraine zum Anlass genommen, eine Anthologie zum Frieden zu veröffentlichen. Zu diesem Buch haben mit Kurzgeschichten, Essays, Berichten und Gedichten beigetragen die Ehrenpräsidentin des Zentrums, Ruth Weiss mit einem Vorwort und einem weiteren Beitrag sowie Albrecht Classen, Antje Stehn, Edwin Kratschmer, Eugenie Truetzschler, Fedora Wesseler, Irène Bourquin, Irmgard Hunt, Lutz Rathenow, Maren Schönfeld, Marko Martin, Nasrin Siege, Reinhard Andress, Renate Ahrens, Utz Rachowski.

Mehr   →

Damals wie Heute – Eine Friedensanthologie
Damals wie Heute – Eine Friedensanthologie
  • Das PEN-Zentrum trauert um Dawood Siawash
    am 21. September 2023 um 10:00

    Das PEN-Zentrum Deutschland trauert um Dawood Siawash, Schriftsteller, Journalist, Aktivist und Stipendiat im Writers-in-Exile Programm.

  • Solidarität mit türkischer Autorin Pınar Selek
    am 20. September 2023 um 9:19

    Deutscher PEN solidarisiert sich mit ehemaliger Writers-in-Exile-Stipendiatin Pressemitteilung, Darmstadt, 20. September 2023. Das deutsche PEN-Zentrum solidarisiert sich mit seiner ehemaligen […]

  • Frau, Leben, Freiheit: Ein Jahr nach dem Tod von Jina Mahsa Amini
    am 12. September 2023 um 9:45

    Ein Jahr ist seit dem Tod von Jina Mahsa Amini vergangen. Ein Jahr, seit die kurdische Iranerin von der Sittenpolizei inhaftiert und mutmaßlich misshandelt wurde. Seit deutlich wurde, wie mutig sich […]

  • Kesten-Preis an Joan Manuel Serrat
    am 6. September 2023 um 8:31

    Der spanische Sangesdichter Joan Manuel Serrat aus Katalonien, der einst auch gegen das mörderische Franco-Regime seine Stimme erhob und als Vertreter einer resistencia poetica ins Exil gehen […]

  • Gegen Zensur und Repression: Neuer Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN-Zentrum
    am 5. September 2023 um 8:14

    Weil er wiederholt gegen die iranische Regierung protestierte und – um der Zensur zu entgegen – seine literarischen Werke im Untergrund verkaufte, wurde Mohammad Reza Haj-Rostambeglou von den […]

PEN NEWSLETTER ARCHIV