Markus Weber

Markus Weber, geboren 1953 in Hall in Tirol, hat nach der
Schauspielausbildung an der Otto-Falckenberg-Schule in München als
Schauspieler, Regisseur, Dramaturg und Musical-Produzent an
zahlreichen deutschen und internationalen Bühnen gearbeitet. Darüber
hinaus ist er erfolgreicher Autor und Übersetzer von deutschen und
englischen Theaterstücken, Musicals und Ballettlibrettos. Seine
Kindermusicals „Das Dschungelbuch“ und „Koala Joe“ (Kiepenheuer
Theaterverlag) waren internationale Erfolge und werden regelmäßig
aufgeführt. Er ist Gründer des Australian Childrens Musical Theatre und
lebt heute in Sydney als Intendant des King Street Theatre.

Author

 

  • Musicals, Librettos And Plays By Markus Weber:

Deutsch – Chancen (Musical) Music By Michael Summ – unaufgeführt

 Deutsch – Sackgasse (Play)

Deutsch – Der Tod hat Varianten (Ballet Libretto) Music Collage

Deutsch – Dreamachine (Rock Musical) Music By Michael Summ – unaufgeführt

Deutsch – Aus der Traum (Play) Award Winning

Deutsch/Englisch – Dschungelbuch/Jungle Book (Musical For Children) Music by Michael Summ Deutsch/Eglisch – Koala Joe (Musical) Music By Michael Summ

Deutsch – Lisa, drunter und drüber und kopfüber (play) Deutsch – Liebesperlen (Revue)

Deutsch – Magic Gambler (Rock Musical) Music By Michael Summ – unaufgeführt

Deutsch – M- Wie Marilyn (Musical) Music By William Ward Murta Deutsch – Moira (Play) – unaufgeführt

Deutsch – Mr. Fitzwilliams Traum von Venus und Adonis (Opern Libretto Music By John Blow/M. Derungs) Deutsch – Müllers Büro ( A Musical Comic Strip) Music Compilation

Englisch -Muttersprache – Mother Tongue – A Homage Englisch -Non Smoker (Play) – unaufgeführt

Deutsch – Nostradamus (Opern-Musical) Music By Volker M. Plangg –unaufgeführt Deutsch-Englisch Ok Then…Goodbye (Musical Homage) Music By Kurt Weill Deutsch – Das Phantom der Oper (Play)

Deutsch – Stress (Rock Musical) Music By Michael Summ

Deutsch/Englisch – The Hope Of Dispair/Die Hoffnung der Not (Play) adapted from the Poems by Irina Spinadel Deutsch/Englsich -The Little Prince/Der Kleine Prinz (Musical) adapted from by Antoine de Saint-Exupéry Brachland (Play) unaufgeführt

 

  • Roman/Biographie

Deutsch/Englisch – Der Unruh/The Rover – Book Spot/ EMU Scripts

Englisch – Dog Boy – EMU Scripts

  

  • Cabaret

 Ein Mann gibt Auskunft – Erich Kästner Revue Wie anstrengend es ist zu lieben – Revue

Wie anstrengend es ist böse zu sein – Bert Brecht Revue

Von 0 auf 100 in 30 Jahren – Weber macht sich lustig über sich selbst Hesse und So – Hermann Hesse Revue

Da wird einem ja Angst und Bang – Johann Nestroy Revue

  

  • Translations Englisch to German

For Felix Bloch Erben – Berlin:

The Rink – Edwin Drood – Musical Comedy Murders – Falsettos.

For S.Fischer – Frankfurt:

Nunsense – Secret Garden – An Unfinished Song.

For Weinberger – London:

Sweeney Todd

For William Morris, Ny And Fifi Oscard, Ny:

Zombie Ball – Hair.