Axel Thormählen

ThormaelenAxel Thormählen, geboren am 11.12.1945 in Nordenham, aufgewachsen in Brake/Unterweser, zog nach Hamburg, wechselte 1969 nach Schweden, wohnt seitdem in Hamburg und Südschweden. Auslandssprecher im VS (Verband deutscher Schriftsteller). Viermal Jahresstipendien (1983, 1988, 1993, 1998 ) des schwedischen Schriftsteller–Fonds.

Veröffentlichungen:

HANKY, Roman, 1978, Merlin Verlag, Vastorf

HANNA, Roman, 1983, Merlin Verlag, Vastorf

„DE NÄRVARANDE“ (Die Anwesenden), Erzählungen in schwedischer Übersetzung, 1987, Ellerströms, Lund.

„WILHELM“, Roman in schwedischer Übersetzung, 1993, Ellerströms, Lund.

„VERKSAMHETSBERÄTTELSER“ (Rechenschaftsberichte), Erzählungen in schwedischer Übersetzung), 1996, Ellerströms, Lund.

”SOWEIT VORHANDEN” (Erzählungen), E–book, Internet–Edition, 2001

”WENN WÖRTER TÖTEN KÖNNTEN” (Literaturthriller), Revonnah Verlag, Hannover, 2003, Neuauflage 2004

Erzählungen und Gedichte in verschiedenen Zeitschriften:

u.a. in NURT (Polen), Transit (Schweden), die horen, Scandica, Forum (Deutschland), The New Welsh Review (Wales) und Tempus (Schweden).

Erzählungen in Anthologien:

„Ich bin Frau Kanthak“ (1984), „Frontbericht vom Finkenkrug“ (1988), „Besuchszeit“ (1993), „Der Bauarbeiter“ (Übersetzt) in „Världen i Sverige“ (Intern.Anthologie, 1995), „Patrizier“ (1996), „Der Ablauf der Dinge“ (horen 161, BrÜckenschlag 11/95)
Die längere Erzählung „Rechenschaftsbericht“ erschien 1992 (übersetzt) in der schwedischen Anthologie „Södra Magasinet“ (Viken förlag). Veröffentlicht in „die horen“ Nr. 183, Sept.96. ”23. Dezember” Ort der Augen 1998 ”Sein Kampf”, Ort der Augen 1999. ”Der Kirchgänger” Ort der Augen 2001, ”An den Wurten 1”, Ort der Augen 2002

Übersetzung ins Deutsche:

Thomas Millroth, Helmtrud Nyström, Grafik, (Kaleidoskop förlag, 1991)

SachbuchbeitrÄge:

„Richtig Reisen Schweden“ (Dumont, Köln, 1989, 4.Aufl.93)

Letzte Veröffentlichungen in Deutschland:

1988 Frontbericht im Finkenkrug (Erzählung), Anthologie „Das verfolgte Wort“, Davids Drucke, S.147 – 150

1991 Der Ablauf der Dinge (Erzählung), die horen Nr.161, S. 95 – 98

1993 Besuchszeit (Erzählung), Anthologie „Stimmen in der Stille“, Psychatrie Verlag, S. 25 – 29

1993 Einweihung (Erzählung), FORUM (IG Medien), 2 Seiten

1993 Drei Beiträge in „Richtig Reisen Schweden“ 4.Aufl.1993, Du Mont, Köln, insges. 9 Seiten

1995 Der Ablauf der Dinge, Brückenschlag, Band 11

1996 Ich bin ein Patrizier, Anthologie „C:\ literatur“, BVJ

1996 Rechenschaftsbericht (Erzählung), die horen Nr.183

1998 23. Dezember (Erzählung), Ort der Augen 4/98

1998 Laila, Anthologie ”Grenzenlos”, Avlos verlag

2000 Sein Kampf (Erzählung), Ort der Augen 4/99

2001 Der Kirchgänger (Erzählung), Ort der Augen 1/01

2001 ”SOWEIT VORHANDEN” (Erzählungen), internet–edition.com

2002 An den Wurten 1 (Erzählung), Ort der Augen 3/02

2003 ”Wenn Wörter töten Könnten” (Literaturthriller/Roman), Revonnah Verlag, Hannover